Titre :	L'Atlas en mouvement : Catalogue de l'exposition éponyme présentée au Mucem à Marseille du 7 juillet au 9 octobre 2022
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	PERNOT, Mathieu, Auteur ; Jean-François CHOUGNET, Auteur ; Roland RECHT, Auteur ; Patrick BOUCHERON, Auteur
Editeur :	Marseille [France] : Mucem - Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Année de publication :	2022
Autre Editeur :	Paris [France] : Éditions Textuel
Importance :	352 p.
Présentation :	ill. N&B et coul.
Format :	17 x 22,7 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84597-903-1
Prix :	39,00 €
Note générale :	L'Atlas en mouvement réunit les travaux que Mathieu Pernot a menés depuis plus d’une dizaine d’années en collaboration avec des migrants. Que peut-on imaginer des embarcations englouties par la mer Méditerranée ? Une forêt peut-elle garder la mémoire de ceux qui l’ont traversée ? Que peut nous dire le ciel de l’histoire de celui qui le regarde ? Cet atlas d’images, montage de photographies, vidéos, manuscrits, cartes et objets trouvés, propose la construction d’une histoire à plusieurs voix et inverse le point de vue habituel sur les migrants : de sujets anonymes et anxiogènes du temps médiatique, ils deviennent des individus nommés, dépositaires de savoirs et de leur propre histoire. Avec les contributions de Roland Recht et Patrick Boucheron et un entretien entre Jean-François Chougnet et Mathieu Pernot.
Langues :	Français (fre) Anglais (eng)
Catégories :	3. Culture:3.50 Arts visuels:Arts visuels 3. Culture:3.50 Arts visuels:Photographie
Mots-clés :	catalogue,  exposition,  Mucem,  Marseille,  Mathieu  Pernot,  atlas,  migrant,  migration,  mouvement,  population,  nomade,  images  d'actualité,  photographie  documentaire,  sociale,  politique,  Méditerranée,  exil
Index. décimale :	779.092 Photographie, recueils de Photographies de Personnes dont l'Activité est reliée au Sujet Biographies Professionnelles
Résumé :	« L’Atlas en mouvement » présente les travaux réalisés par Mathieu Pernot depuis plus d’une dizaine d’années avec des personnes migrantes et propose une nouvelle perspective dans la manière de les représenter. L’astronomie, la botanique, l’anatomie, la cartographie, l’histoire de l’écriture, la question de l’habitat sont convoquées dans cet atlas comme un savoir commun à l’ensemble de l’humanité. Un savoir commun qui se trouve ici incarné par des individus aux destins singuliers rencontrés par l’auteur. Les planètes sont en mouvement perpétuel, les espèces animales migrent librement, les végétaux essaiment et envahissent les paysages alors qu’une partie de l’humanité se trouve contrainte et empêchée dans sa volonté de se déplacer. Refusant l’assignation à un territoire où il ne leur est plus possible de vivre, certaines personnes inventent de nouvelles circulations pour aller de l’avant. Le chemin est long et difficile, et nombreuses sont celles qui ne verront pas la fin du voyage. Que peut-on imaginer, à partir des embarcations englouties par la mer Méditerranée ? Une forêt peut-elle garder la mémoire de ceux qui l’ont traversée ? Que peut nous dire le ciel de l’histoire de celui qui le regarde ? Comment habiter son corps, quand il faut quitter le lieu où il s’est lui-même construit ? En réponse, Mathieu Pernot propose une nouvelle forme de récit, où l’histoire partagée se raconte à plusieurs voix. Mêlant photographies, vidéos, supports manuscrits, cartes et objets trouvés, l’atlas renverse le point de vue qui se pose sur les personnes migrantes. La plupart du temps sujets anonymes et anxiogènes du discours médiatique, ces individus sont ici nommés et inscrits dans le temps long de l’histoire des savoirs dont ils sont les dépositaires. De Mossoul à Alep, de Lesbos à Calais en passant par Paris, « L’Atlas en mouvement » traverse les temps et les territoires de l’exil et part à la rencontre de celles et ceux qui ont la force de l’espoir. Il met en mouvement les images et propose de créer un espace où représenter l’histoire fragile des migrants. Il nous dit que celle-ci s’inscrit dans une histoire commune qu’il faut écrire ensemble.
Note de contenu :	SOMMAIRE : L'ATLAS EN MOUVEMENT / THE ATLAS IN MOTION Sous les étoiles / Under the stars - p. 8 Dans la nature / In the wild - p. 28 Autour du feu / Around the fire - p. 60 Débris de vie / Life debris - p. 86 Des villes détruites / Destroyed cities - p. 110 Devoir partir / Forced to leave - p. 130 Prendre la mer / Taking the sea - p. 152 Éprouver son corps / Testing one's body - p. 196 Avoir un toit / A roof over one's head - p. 256 Arriver quelque part / Getting somewhere - p. 280 Raconter son histoire / Telling one's story - p. 296 TEXTES ET ENTRETIENS / TEXTS AND INTERVIEW Entretien avec Mathieu Pernot / Interview with Mathieu Pernot - p. 319 par/by Jean-François Chougnet Une histoire de l'humanité souffrante / A story of suffering humanity - p. 331 par/by Roland Recht Pour poser quelque part le lourd fardeau du monde / To lay down the heavy burden of the world somewhere - p. 341 par/by Patrick Boucheron
En ligne :	https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/latlas-en-mouvement

L'Atlas en mouvement : Catalogue de l'exposition éponyme présentée au Mucem à Marseille du 7 juillet au 9 octobre 2022 [texte imprimé] / PERNOT, Mathieu, Auteur ; Jean-François CHOUGNET, Auteur ; Roland RECHT, Auteur ; Patrick BOUCHERON, Auteur . - Marseille (1 Esp. J4, 13002, France) : Mucem - Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée : Paris (48, rue Vivienne, 75002, France) : Éditions Textuel, 2022 . - 352 p. : ill. N&B et coul. ; 17 x 22,7 cm.
ISBN : 978-2-84597-903-1 : 39,00 €
L'Atlas en mouvement réunit les travaux que Mathieu Pernot a menés depuis plus d’une dizaine d’années en collaboration avec des migrants.
Que peut-on imaginer des embarcations englouties par la mer Méditerranée ? Une forêt peut-elle garder la mémoire de ceux qui l’ont traversée ? Que peut nous dire le ciel de l’histoire de celui qui le regarde ?
Cet atlas d’images, montage de photographies, vidéos, manuscrits, cartes et objets trouvés, propose la construction d’une histoire à plusieurs voix et inverse le point de vue habituel sur les migrants : de sujets anonymes et anxiogènes du temps médiatique, ils deviennent des individus nommés, dépositaires de savoirs et de leur propre histoire.
Avec les contributions de Roland Recht et Patrick Boucheron et un entretien entre Jean-François Chougnet et Mathieu Pernot.
Langues : Français (fre) Anglais (eng)

Catégories :	3. Culture:3.50 Arts visuels:Arts visuels 3. Culture:3.50 Arts visuels:Photographie
Mots-clés :	catalogue,  exposition,  Mucem,  Marseille,  Mathieu  Pernot,  atlas,  migrant,  migration,  mouvement,  population,  nomade,  images  d'actualité,  photographie  documentaire,  sociale,  politique,  Méditerranée,  exil
Index. décimale :	779.092 Photographie, recueils de Photographies de Personnes dont l'Activité est reliée au Sujet Biographies Professionnelles
Résumé :	« L’Atlas en mouvement » présente les travaux réalisés par Mathieu Pernot depuis plus d’une dizaine d’années avec des personnes migrantes et propose une nouvelle perspective dans la manière de les représenter. L’astronomie, la botanique, l’anatomie, la cartographie, l’histoire de l’écriture, la question de l’habitat sont convoquées dans cet atlas comme un savoir commun à l’ensemble de l’humanité. Un savoir commun qui se trouve ici incarné par des individus aux destins singuliers rencontrés par l’auteur. Les planètes sont en mouvement perpétuel, les espèces animales migrent librement, les végétaux essaiment et envahissent les paysages alors qu’une partie de l’humanité se trouve contrainte et empêchée dans sa volonté de se déplacer. Refusant l’assignation à un territoire où il ne leur est plus possible de vivre, certaines personnes inventent de nouvelles circulations pour aller de l’avant. Le chemin est long et difficile, et nombreuses sont celles qui ne verront pas la fin du voyage. Que peut-on imaginer, à partir des embarcations englouties par la mer Méditerranée ? Une forêt peut-elle garder la mémoire de ceux qui l’ont traversée ? Que peut nous dire le ciel de l’histoire de celui qui le regarde ? Comment habiter son corps, quand il faut quitter le lieu où il s’est lui-même construit ? En réponse, Mathieu Pernot propose une nouvelle forme de récit, où l’histoire partagée se raconte à plusieurs voix. Mêlant photographies, vidéos, supports manuscrits, cartes et objets trouvés, l’atlas renverse le point de vue qui se pose sur les personnes migrantes. La plupart du temps sujets anonymes et anxiogènes du discours médiatique, ces individus sont ici nommés et inscrits dans le temps long de l’histoire des savoirs dont ils sont les dépositaires. De Mossoul à Alep, de Lesbos à Calais en passant par Paris, « L’Atlas en mouvement » traverse les temps et les territoires de l’exil et part à la rencontre de celles et ceux qui ont la force de l’espoir. Il met en mouvement les images et propose de créer un espace où représenter l’histoire fragile des migrants. Il nous dit que celle-ci s’inscrit dans une histoire commune qu’il faut écrire ensemble.
Note de contenu :	SOMMAIRE : L'ATLAS EN MOUVEMENT / THE ATLAS IN MOTION Sous les étoiles / Under the stars - p. 8 Dans la nature / In the wild - p. 28 Autour du feu / Around the fire - p. 60 Débris de vie / Life debris - p. 86 Des villes détruites / Destroyed cities - p. 110 Devoir partir / Forced to leave - p. 130 Prendre la mer / Taking the sea - p. 152 Éprouver son corps / Testing one's body - p. 196 Avoir un toit / A roof over one's head - p. 256 Arriver quelque part / Getting somewhere - p. 280 Raconter son histoire / Telling one's story - p. 296 TEXTES ET ENTRETIENS / TEXTS AND INTERVIEW Entretien avec Mathieu Pernot / Interview with Mathieu Pernot - p. 319 par/by Jean-François Chougnet Une histoire de l'humanité souffrante / A story of suffering humanity - p. 331 par/by Roland Recht Pour poser quelque part le lourd fardeau du monde / To lay down the heavy burden of the world somewhere - p. 341 par/by Patrick Boucheron
En ligne :	https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/latlas-en-mouvement