| Titre : | Poésure et Peintrie. D'un art, l'autre : [exposition, Marseille], Centre de la Vieille Charité, 12 février-23 mai 1993 / [organisée par les] Musées de Marseille [et la] Réunion des musées nationaux | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | HAUSMANN, Raoul, Directeur de publication, rédacteur en chef ; SCHWITTERS, Kurt, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Véronique LEGRAND, Directeur de publication, rédacteur en chef ; BLISTÈNE, Bernard, Directeur de publication, rédacteur en chef ; CORON, Antoine, Auteur ; LISTA, Giovanni, Auteur ; Michel DÉCAUDIN, Auteur ; Jean-Pierre BOBILLOT, Auteur ; DACHY Marc, Auteur ; Vladimir MARKOV, Auteur ; Arturo SCHWARZ, Auteur ; Michael DAVIDSON, Auteur ; Maggie GILCHRIST, Auteur ; Jackson MACLOW, Auteur ; SCHLATTER, Christian, Auteur ; Philippe CASTELLIN, Auteur ; Jacinto LAGEIRA, Auteur ; DONGUY, Jacques, Auteur ; SERRANO, Véronique, Auteur ; Philippe VERGNE, Auteur | | Editeur : | Marseille [France] : Musées de Marseille | | Année de publication : | 1993 | | Autre Editeur : | Paris : Réunion des musées nationaux | | Importance : | 655 pages | | Présentation : | Ill. en coul et n&b | | Format : | 30 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7118-2767-1 | | Prix : | 560 francs | | Note générale : | En contrepoint de l'exposition " Poésure et Peintrie " qu'organisent, dans le cadre de la Vieille Charité, les Musées de Marseille, un ouvrage fait le point sur une histoire jusqu'ici fragmentaire et mal connue. A l'aide des meilleurs chercheurs et théoriciens traitant chacun l'un des aspects du sujet, le livre explore les relations qui se sont construites, de la naissance de l'époque moderne jusqu'à nos jours, entre poésie et peinture. Il ne s'agit pas pour autant d'une histoire des poètes qui ont peint, mais plus subtilement des passages et des liens qui se sont établis autour d'une poésie qui s'est faite image pour devenir un véritable fait plastique. Du Coup de dés de Mallarmé aux calligrammes d'Apollinaire ou de Pierre Albert-Birot, des Mots en liberté futuristes aux jeux Dada et à l'optophonétisme de Raoul Hausmann ou la Ursonate de Kurt Schwitters, des poèmes-objets de Breton aux logogrammes de Christian Dotremont, du zaoum d'Iliazd aux crirythmes de Dufrêne, de la poésie concrète à la poésie visuelle ou sonore, autant de " genres " qu'on a tenus à l'écart ou dans la marge des grandes novations esthétiques du siècle et auxquels cette exposition et l'ouvrage qui l'accompagne tentent de donner leur véritable place. | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Français (fre) | | Catégories : | 3. Culture Architecture Philosophie et théorie des Beaux-Arts et Arts Décoratifs
| | Mots-clés : | poésie, peinture, rythme, typographie, orthographie, lettre, Merz, Gesamtkunstwerk, œuvre totale, Kurt Schwitters, arts graphiques, design graphique, avant-gardes, futurisme, italien, russe, suprématisme, Paris, Dada, surréalisme, catalogue, écriture, poésie concrète, visuelle, poème | | Index. décimale : | 700.1 Philosophie et théorie des arts | | Note de contenu : | TABLE DES MATIÈRES :
Commissariat - p. 4
Exposition - p. 5-8
* Jacques SALLOIS, Directeur des Musées de France, Président de R.M.N.
* Robert P. VIGOUROUX, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône
* Christian Poitevin, Adjoint au Maire, Délégué à la culture
Avant-Propos - p. 17
Bernard BLISTÈNE
Avant Apollinaire, vingt siècles de poèmes figurés - p. 25
Antoine CORON
Entre dynamis et physis ou les mots en liberté du futurisme - p. 47
Giovanni LISTA
De l'espace figuré à l'espace signifiant - p. 69
Michel DÉCAUDIN
Du visuel au littéral quelques propositions - p. 89
Jean-Pierre BOBILLOT
* "Poésie visuelle"?
* Du visible au simultané
* Un vers peut en cacher un autre
* "Cette littérature exactement dénommée 'Les Lettres'"...
* "Poésie lisuelle"?
Dada: la langue comme utopie - p. 111
Marc DACHY
1916 - Le poème bruitiste - p. 130
Tristan TZARA
L'Ursonate de Kurt Schwitters - p. 133
Marc DACHY
Les futuristes russes - p. 157
Vladimir MARKOV
Les dix facettes d'une poétique libertaire - p. 189
Arturo SCHWARZ
1 - Pour une révolution culturelle
2 - ... Sous le signe de l'anarchie
3 - La poésie instrument subversif de connaissance
4 - Vers un art total
5 - De l'importance du hasard
6 - ... Et de l'improvisation
7 - Surprise et dépaysement
8 - Ironie et humour noir
9 - Le jeu libérateur
10 - L'éphémère comme antidote au mercantilisme de l'industrie culturelle
Joan Miró, une expérience solitaire - p. 210
«Portrait de Nietzsche», sculpture sonore modifiable (1961) - p. 216
Jean-Jacques LEBEL
Le texte matérialisé dans la poésie anglo-américaine - p. 219
Michael DAVIDSON
Des ailes d'ange, une queue de souris, une dose de vitupération et la concrétisation de la poésie anglo-saxonne - p. 229
Maggie GILCHRIST
Lewis Carroll, Alice et la queue d'une souris - p. 238
Maggic GILCHRIST
Fluxus et la poésie - p. 243
Jackson MACLOW
Œuvre Croisée: Cut-Ups, Permutation, Fold-Ins - p. 252
William S. BURROUGHS/Brion GYSIN
La formation des avant-gardes françaises à partir de 1945 - p. 259
Christian SCHLATTER
* Entretien avec Maurice Lemaitre : Canaille, d'esprit libertaire
* Entretien avec Raymond Hains
* Entretien avec Isodore Isou
* Entretien avec Roland Sabatier
1961 - Le lyrisme c'est ce qui nous chante - p. 282
François DUFRÊNE
De la poésie restreinte à la poésie généralisée - p. 285
Philippe CASTELLIN
Le poème du langage - p. 319
Jacinto LAGEIRA
* Éclatement : typographie, lettres, mots isolés
* Image ou langage : figures, formes, dessins
* Son et sens : verbi-voco-corporel
* Implosion
— — — — —
ENTRETIENS - p. 337
Réalisés par Jacques DONGUY
Entretien avec Carlo BELLOLI - Institut International d'Etudes sur le Futurisme, Milan, 26 mai 1992
Entretien avec Julien BLAINE et Jean-François BORY - Paris, Café l'Iguana, 26 juin 1992
Entretien avec Henri CHOPIN - Juin 1992
Entretien avec Augusto DE CAMPOS - São Paulo, 12 mai 1992
Entretien avec Haroldo DE CAMPOS - Rua Monte Alegre, São Paulo, 14 mai 1992
Entretien avec Pierre GARNIER - Paris, 29 avril 1992
Entretien avec Eugen GOMRINGER - Wurlitz, 9 mai 1998
Entretien avec Bernard HEIDSIECK - 14 avril 1992
Entretien avec Dick HIGGINS - Barrytown, 7 et 8 avril 1992
Entretien avec Jiri KOLAR - 1987/1992
Entretien avec Eugenio MICCINI - San Martino, 22 avril 1992
Entretien avec Ladislav NOVAK - Trebic, 18 septembre 1991 - Paris, 26 avril 1992
Entretien avec Decio PIGNATARI - São Paulo, mai 1992
Entretien avec Gerhard RÜHM - Cologne, juin 1992
Entretien avec Daniel SPOERRI - Paris, 29 avril 1992
Entretien avec Emmett WILLIAMS - Berlin, 8 mars 1992
— — — — —
ANTHOLOGIE 1897/1990 - p. 483
90 textes réunis par Jacino LAGEIRA
1897 - Stéphane MALLARMÉ - Crise de vers
1897 - Stéphane MALLARMÉ - Préface au Coup de dés
1908 - Ernest FENOLLOSA/Ezra POUND - Le caractère écrit chinois, matériau poétique
1912 - Filippo Tommaso MARINETTI - Manifeste technique de la littérature futuriste
1912 - Filippo Tommaso MARINETTI - Supplément au Manifeste technique de la littérature futuriste
1913 - Filippo Tommaso MARINETTI - Le Music-Hall : Manifeste futuriste
1912 - Collectif: David BOURLIOUK / Alexandre KROUTCHONYKH / Vladimir MAÏAKOVSKI / Victor KHLEBNIKOV - Manifeste futuriste russe
1913 - Filippo Tommaso MARINETTI - L'imagination sans fils et les mots en liberté : Manifeste futuriste
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH/Victor KHLEBNIKOV - Le mot comme tel
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH/Victor KHLEBNIKOV - La lettre comme telle
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH - Déclaration du mot comme tel
1913 - Guillaume APOLLINAIRE - L'Antitradition futuriste
1914 - Guillaume APOLLINAIRE - Nos amis les futuristes
1918 - Richard HUELSENBECK - Manifeste dadaïste
1918 - Raoul HAUSMANN - Manifeste de l'Ordonnance du SON
1916/1920 - Tristan TZARA - Pour faire un poème dadaïste
1916 - Tristan TZARA - Note pour les bourgeois
1922 - Raoul HAUSMANN - Optophonétique
1922 - Francesco CANGIULLO - Poésie sur papier à musique
1923 - El LISSITZKY - Topographie de la Typographie
1924 - Kurt SCHWITTERS - Poésie conséquente
1925 - Kurt SCHWITTERS - Thèses sur la typographie
1930 - Paul VALERY - Le Coup de Dés
1930 - André BRETON - Secrets de l'art magique surréaliste
1936 - Gertrude STEIN - Poésie et grammaire
1942 - Isidore ISOU - Le Manifeste de la poésie lettriste
1944 - Carlo BELLOLI - Poésie visuelle
1946 - Hugo BALL - Poésie du son
1946 - Raoul HAUSMANN/Kurt SCHWITTERS - La poésie
1950 - Charles OLSON - Le Vers projectif
1953 - Arthur PETRONIO - Manifeste verbophonique
1953 - Oyvind FAHLSTRÔM - Manifeste pour une poésie concrète
1953 - Gerhard RÜHM - L'acte poétique
1953 - Gerhard RÜHM - Poésie dialectale
1955 - Haroldo DE CAMPOS - L'œuvre d'art ouverte
1956 - Decio PIGNATARI - Nouvelle poésie : concrète
1956 - Augusto DE CAMPOS - Poésie concrète
1958 - Augusto DE CAMPOS/Decio PIGNATARI/ Haroldo DE CAMPOS - Plan pilote pour la poésie concrète
Eugen GOMRINGER - 23 points sur le problème «poésie et société» (extraits)
1961 - Bernard HEIDSIECK - Pour un poème donc, debout dressé les pieds sur la page
1961 - Arthur PETRONIO - Pour une poésie totale verbophonique
1962 - François LE LIONNAIS - La Lipo (Le premier Manifeste)
1962 - Pierre GARNIER - Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique
1962 - Julien BLAINE - Extraits de «L'illusion technique» après «Le chant inusité»
1963 - Ian Hamilton FINLAY - Lettre à Pierre Garnier
1963 - Franz MON - Textes dans l'espace
1964 - Collectif - Position 1 du Mouvement international
1964 - Pierre GARNIER - Position 2 du spatialisme
1964 - Reinhold GRIMM - Treize thèses sur la nouvelle poésie
1964 - Carlfriedrich CLAUS - Notes en marge
1964 - Max BENSE / Reinhardt DÔHL - Le point
1965 - Max BENSE - Poésie concrète
1965 - Dick HIGGINS - Horizons - Poétique et théorie des techniques intermédiaires
1966 - Seiichi NIIKUNI/Pierre GARNIER - Position 3 du spatialisme : pour une poésie supranationale
1966 - Henri CHOPIN - Au-delà des dadaïsmes, surréalismes et tous autres isthmes par des forces d'amour
1966 - Ilse et Pierre GARNIER - L'érotisme spatialiste
1966 - Jean-François BORY - Indéfinition du spatialisme
1966 - Julien BLAINE - Pour en commencer avec le séméiotisme
1966 - Paul DE VREE - Déclaration
1967 - Jonathan WILLIAMS - Le gâteau tordu de Léo Fosseklebs : autrement dit, comment j'ai surmonté la peste bucolique et tout concrétisé
1967 - Franz MON - Les articulations
1968 - Henri CHOPIN - Pourquoi suis-je l'auteur de la poésie sonore et libre
1969 - Jiri KOLAR - Peut-être quelque chose ou peut-être rien
1970 - Bob COBBING - La forme et la dimension de la poésie
1970 - Jochen GERZ - Pour un langage du Faire
1971 - Paul DE VREE - Textes sonores - Poésie concrète - Textes visuels
1971 - Eugenio MICCINI/Michele PERFETTI - Poesia visiva
1972 - Hubert LUCOT - Mon premier Graphe
1973 - Pierre ALBERT-BIROT - Futurisme
1973 - Michel SEUPHOR - Futurisme
1973 - François LE LIONNAIS - Le Second Manifeste
1973 - Carlo BELLOLI - Pour situer la poésie visuelle et concrète
1974 - Luciano ORI - Pour une révision totale de la poésie visuelle: un non à la poésie
1975 - Ferreira GULLAR - La poésie néoconcrète
1976-1977 - Luiz Antonio DE FIGUEIREDO - Poésie Concrète - la Dynamique de l'In(con)clus
1976-1977 - Wilson COUTINHO - Poésie Concrète: les Ambiguïtés de l'Ordre
1978 - Adriano SPATOLA - Vers la poésie totale
1979 - William BURROUGHS - Introduction à «Poésie sonore»
1981 - Pierre GARNIER - Lettre à Danièle
1981 - Jackson MACLOW - Méthodes pour lire et présenter les Asymétries
1984 - Jean-Jacques LEBEL - Extraits de «Poésie en action»
1990 - Paul ZUMTHOR - Une poésie de l'espace
Dom Sylvester HOUÉDARD - Une chronologie de la poésie sonore
— — — — —
ANNEXES
Revues - p. 596
Jacino LAGEIRA et Véronique SERRANO
Biographies - p. 611
Philippe VERGNE
Bibliographie - p. 646
Marc DACHY
Index - p. 651 |
Poésure et Peintrie. D'un art, l'autre : [exposition, Marseille], Centre de la Vieille Charité, 12 février-23 mai 1993 / [organisée par les] Musées de Marseille [et la] Réunion des musées nationaux [texte imprimé] / HAUSMANN, Raoul, Directeur de publication, rédacteur en chef ; SCHWITTERS, Kurt, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Véronique LEGRAND, Directeur de publication, rédacteur en chef ; BLISTÈNE, Bernard, Directeur de publication, rédacteur en chef ; CORON, Antoine, Auteur ; LISTA, Giovanni, Auteur ; Michel DÉCAUDIN, Auteur ; Jean-Pierre BOBILLOT, Auteur ; DACHY Marc, Auteur ; Vladimir MARKOV, Auteur ; Arturo SCHWARZ, Auteur ; Michael DAVIDSON, Auteur ; Maggie GILCHRIST, Auteur ; Jackson MACLOW, Auteur ; SCHLATTER, Christian, Auteur ; Philippe CASTELLIN, Auteur ; Jacinto LAGEIRA, Auteur ; DONGUY, Jacques, Auteur ; SERRANO, Véronique, Auteur ; Philippe VERGNE, Auteur . - Marseille (France) : Musées de Marseille : Paris : Réunion des musées nationaux, 1993 . - 655 pages : Ill. en coul et n&b ; 30 cm. ISBN : 978-2-7118-2767-1 : 560 francs En contrepoint de l'exposition " Poésure et Peintrie " qu'organisent, dans le cadre de la Vieille Charité, les Musées de Marseille, un ouvrage fait le point sur une histoire jusqu'ici fragmentaire et mal connue. A l'aide des meilleurs chercheurs et théoriciens traitant chacun l'un des aspects du sujet, le livre explore les relations qui se sont construites, de la naissance de l'époque moderne jusqu'à nos jours, entre poésie et peinture. Il ne s'agit pas pour autant d'une histoire des poètes qui ont peint, mais plus subtilement des passages et des liens qui se sont établis autour d'une poésie qui s'est faite image pour devenir un véritable fait plastique. Du Coup de dés de Mallarmé aux calligrammes d'Apollinaire ou de Pierre Albert-Birot, des Mots en liberté futuristes aux jeux Dada et à l'optophonétisme de Raoul Hausmann ou la Ursonate de Kurt Schwitters, des poèmes-objets de Breton aux logogrammes de Christian Dotremont, du zaoum d'Iliazd aux crirythmes de Dufrêne, de la poésie concrète à la poésie visuelle ou sonore, autant de " genres " qu'on a tenus à l'écart ou dans la marge des grandes novations esthétiques du siècle et auxquels cette exposition et l'ouvrage qui l'accompagne tentent de donner leur véritable place. Langues : Français ( fre) Langues originales : Français ( fre) | Catégories : | 3. Culture Architecture Philosophie et théorie des Beaux-Arts et Arts Décoratifs
| | Mots-clés : | poésie, peinture, rythme, typographie, orthographie, lettre, Merz, Gesamtkunstwerk, œuvre totale, Kurt Schwitters, arts graphiques, design graphique, avant-gardes, futurisme, italien, russe, suprématisme, Paris, Dada, surréalisme, catalogue, écriture, poésie concrète, visuelle, poème | | Index. décimale : | 700.1 Philosophie et théorie des arts | | Note de contenu : | TABLE DES MATIÈRES :
Commissariat - p. 4
Exposition - p. 5-8
* Jacques SALLOIS, Directeur des Musées de France, Président de R.M.N.
* Robert P. VIGOUROUX, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône
* Christian Poitevin, Adjoint au Maire, Délégué à la culture
Avant-Propos - p. 17
Bernard BLISTÈNE
Avant Apollinaire, vingt siècles de poèmes figurés - p. 25
Antoine CORON
Entre dynamis et physis ou les mots en liberté du futurisme - p. 47
Giovanni LISTA
De l'espace figuré à l'espace signifiant - p. 69
Michel DÉCAUDIN
Du visuel au littéral quelques propositions - p. 89
Jean-Pierre BOBILLOT
* "Poésie visuelle"?
* Du visible au simultané
* Un vers peut en cacher un autre
* "Cette littérature exactement dénommée 'Les Lettres'"...
* "Poésie lisuelle"?
Dada: la langue comme utopie - p. 111
Marc DACHY
1916 - Le poème bruitiste - p. 130
Tristan TZARA
L'Ursonate de Kurt Schwitters - p. 133
Marc DACHY
Les futuristes russes - p. 157
Vladimir MARKOV
Les dix facettes d'une poétique libertaire - p. 189
Arturo SCHWARZ
1 - Pour une révolution culturelle
2 - ... Sous le signe de l'anarchie
3 - La poésie instrument subversif de connaissance
4 - Vers un art total
5 - De l'importance du hasard
6 - ... Et de l'improvisation
7 - Surprise et dépaysement
8 - Ironie et humour noir
9 - Le jeu libérateur
10 - L'éphémère comme antidote au mercantilisme de l'industrie culturelle
Joan Miró, une expérience solitaire - p. 210
«Portrait de Nietzsche», sculpture sonore modifiable (1961) - p. 216
Jean-Jacques LEBEL
Le texte matérialisé dans la poésie anglo-américaine - p. 219
Michael DAVIDSON
Des ailes d'ange, une queue de souris, une dose de vitupération et la concrétisation de la poésie anglo-saxonne - p. 229
Maggie GILCHRIST
Lewis Carroll, Alice et la queue d'une souris - p. 238
Maggic GILCHRIST
Fluxus et la poésie - p. 243
Jackson MACLOW
Œuvre Croisée: Cut-Ups, Permutation, Fold-Ins - p. 252
William S. BURROUGHS/Brion GYSIN
La formation des avant-gardes françaises à partir de 1945 - p. 259
Christian SCHLATTER
* Entretien avec Maurice Lemaitre : Canaille, d'esprit libertaire
* Entretien avec Raymond Hains
* Entretien avec Isodore Isou
* Entretien avec Roland Sabatier
1961 - Le lyrisme c'est ce qui nous chante - p. 282
François DUFRÊNE
De la poésie restreinte à la poésie généralisée - p. 285
Philippe CASTELLIN
Le poème du langage - p. 319
Jacinto LAGEIRA
* Éclatement : typographie, lettres, mots isolés
* Image ou langage : figures, formes, dessins
* Son et sens : verbi-voco-corporel
* Implosion
— — — — —
ENTRETIENS - p. 337
Réalisés par Jacques DONGUY
Entretien avec Carlo BELLOLI - Institut International d'Etudes sur le Futurisme, Milan, 26 mai 1992
Entretien avec Julien BLAINE et Jean-François BORY - Paris, Café l'Iguana, 26 juin 1992
Entretien avec Henri CHOPIN - Juin 1992
Entretien avec Augusto DE CAMPOS - São Paulo, 12 mai 1992
Entretien avec Haroldo DE CAMPOS - Rua Monte Alegre, São Paulo, 14 mai 1992
Entretien avec Pierre GARNIER - Paris, 29 avril 1992
Entretien avec Eugen GOMRINGER - Wurlitz, 9 mai 1998
Entretien avec Bernard HEIDSIECK - 14 avril 1992
Entretien avec Dick HIGGINS - Barrytown, 7 et 8 avril 1992
Entretien avec Jiri KOLAR - 1987/1992
Entretien avec Eugenio MICCINI - San Martino, 22 avril 1992
Entretien avec Ladislav NOVAK - Trebic, 18 septembre 1991 - Paris, 26 avril 1992
Entretien avec Decio PIGNATARI - São Paulo, mai 1992
Entretien avec Gerhard RÜHM - Cologne, juin 1992
Entretien avec Daniel SPOERRI - Paris, 29 avril 1992
Entretien avec Emmett WILLIAMS - Berlin, 8 mars 1992
— — — — —
ANTHOLOGIE 1897/1990 - p. 483
90 textes réunis par Jacino LAGEIRA
1897 - Stéphane MALLARMÉ - Crise de vers
1897 - Stéphane MALLARMÉ - Préface au Coup de dés
1908 - Ernest FENOLLOSA/Ezra POUND - Le caractère écrit chinois, matériau poétique
1912 - Filippo Tommaso MARINETTI - Manifeste technique de la littérature futuriste
1912 - Filippo Tommaso MARINETTI - Supplément au Manifeste technique de la littérature futuriste
1913 - Filippo Tommaso MARINETTI - Le Music-Hall : Manifeste futuriste
1912 - Collectif: David BOURLIOUK / Alexandre KROUTCHONYKH / Vladimir MAÏAKOVSKI / Victor KHLEBNIKOV - Manifeste futuriste russe
1913 - Filippo Tommaso MARINETTI - L'imagination sans fils et les mots en liberté : Manifeste futuriste
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH/Victor KHLEBNIKOV - Le mot comme tel
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH/Victor KHLEBNIKOV - La lettre comme telle
1913 - Alexandre KROUTCHONYKH - Déclaration du mot comme tel
1913 - Guillaume APOLLINAIRE - L'Antitradition futuriste
1914 - Guillaume APOLLINAIRE - Nos amis les futuristes
1918 - Richard HUELSENBECK - Manifeste dadaïste
1918 - Raoul HAUSMANN - Manifeste de l'Ordonnance du SON
1916/1920 - Tristan TZARA - Pour faire un poème dadaïste
1916 - Tristan TZARA - Note pour les bourgeois
1922 - Raoul HAUSMANN - Optophonétique
1922 - Francesco CANGIULLO - Poésie sur papier à musique
1923 - El LISSITZKY - Topographie de la Typographie
1924 - Kurt SCHWITTERS - Poésie conséquente
1925 - Kurt SCHWITTERS - Thèses sur la typographie
1930 - Paul VALERY - Le Coup de Dés
1930 - André BRETON - Secrets de l'art magique surréaliste
1936 - Gertrude STEIN - Poésie et grammaire
1942 - Isidore ISOU - Le Manifeste de la poésie lettriste
1944 - Carlo BELLOLI - Poésie visuelle
1946 - Hugo BALL - Poésie du son
1946 - Raoul HAUSMANN/Kurt SCHWITTERS - La poésie
1950 - Charles OLSON - Le Vers projectif
1953 - Arthur PETRONIO - Manifeste verbophonique
1953 - Oyvind FAHLSTRÔM - Manifeste pour une poésie concrète
1953 - Gerhard RÜHM - L'acte poétique
1953 - Gerhard RÜHM - Poésie dialectale
1955 - Haroldo DE CAMPOS - L'œuvre d'art ouverte
1956 - Decio PIGNATARI - Nouvelle poésie : concrète
1956 - Augusto DE CAMPOS - Poésie concrète
1958 - Augusto DE CAMPOS/Decio PIGNATARI/ Haroldo DE CAMPOS - Plan pilote pour la poésie concrète
Eugen GOMRINGER - 23 points sur le problème «poésie et société» (extraits)
1961 - Bernard HEIDSIECK - Pour un poème donc, debout dressé les pieds sur la page
1961 - Arthur PETRONIO - Pour une poésie totale verbophonique
1962 - François LE LIONNAIS - La Lipo (Le premier Manifeste)
1962 - Pierre GARNIER - Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique
1962 - Julien BLAINE - Extraits de «L'illusion technique» après «Le chant inusité»
1963 - Ian Hamilton FINLAY - Lettre à Pierre Garnier
1963 - Franz MON - Textes dans l'espace
1964 - Collectif - Position 1 du Mouvement international
1964 - Pierre GARNIER - Position 2 du spatialisme
1964 - Reinhold GRIMM - Treize thèses sur la nouvelle poésie
1964 - Carlfriedrich CLAUS - Notes en marge
1964 - Max BENSE / Reinhardt DÔHL - Le point
1965 - Max BENSE - Poésie concrète
1965 - Dick HIGGINS - Horizons - Poétique et théorie des techniques intermédiaires
1966 - Seiichi NIIKUNI/Pierre GARNIER - Position 3 du spatialisme : pour une poésie supranationale
1966 - Henri CHOPIN - Au-delà des dadaïsmes, surréalismes et tous autres isthmes par des forces d'amour
1966 - Ilse et Pierre GARNIER - L'érotisme spatialiste
1966 - Jean-François BORY - Indéfinition du spatialisme
1966 - Julien BLAINE - Pour en commencer avec le séméiotisme
1966 - Paul DE VREE - Déclaration
1967 - Jonathan WILLIAMS - Le gâteau tordu de Léo Fosseklebs : autrement dit, comment j'ai surmonté la peste bucolique et tout concrétisé
1967 - Franz MON - Les articulations
1968 - Henri CHOPIN - Pourquoi suis-je l'auteur de la poésie sonore et libre
1969 - Jiri KOLAR - Peut-être quelque chose ou peut-être rien
1970 - Bob COBBING - La forme et la dimension de la poésie
1970 - Jochen GERZ - Pour un langage du Faire
1971 - Paul DE VREE - Textes sonores - Poésie concrète - Textes visuels
1971 - Eugenio MICCINI/Michele PERFETTI - Poesia visiva
1972 - Hubert LUCOT - Mon premier Graphe
1973 - Pierre ALBERT-BIROT - Futurisme
1973 - Michel SEUPHOR - Futurisme
1973 - François LE LIONNAIS - Le Second Manifeste
1973 - Carlo BELLOLI - Pour situer la poésie visuelle et concrète
1974 - Luciano ORI - Pour une révision totale de la poésie visuelle: un non à la poésie
1975 - Ferreira GULLAR - La poésie néoconcrète
1976-1977 - Luiz Antonio DE FIGUEIREDO - Poésie Concrète - la Dynamique de l'In(con)clus
1976-1977 - Wilson COUTINHO - Poésie Concrète: les Ambiguïtés de l'Ordre
1978 - Adriano SPATOLA - Vers la poésie totale
1979 - William BURROUGHS - Introduction à «Poésie sonore»
1981 - Pierre GARNIER - Lettre à Danièle
1981 - Jackson MACLOW - Méthodes pour lire et présenter les Asymétries
1984 - Jean-Jacques LEBEL - Extraits de «Poésie en action»
1990 - Paul ZUMTHOR - Une poésie de l'espace
Dom Sylvester HOUÉDARD - Une chronologie de la poésie sonore
— — — — —
ANNEXES
Revues - p. 596
Jacino LAGEIRA et Véronique SERRANO
Biographies - p. 611
Philippe VERGNE
Bibliographie - p. 646
Marc DACHY
Index - p. 651 |
|